Müzik: Gabriel Pierne
Libretto: Robert de Flers ve G. A.de Caillavet
İlk Koreografi: Leo Staats
İlk Temsil: 15 Ocak 1923, Paris Opera Tiyatrosu
Versailles bahçesinde bir köşe. Eros heykeli, elinde yay, sarmaşıklarla kaplı durmaktadır. Mermer vazolar ve kayalardan oluşan bir mağara görülür.
Ay yükselirken, ağaç ve orman perileri ortaya çıkarlar ve su aramak üzere mağaraya yönelirler. Bahar Perisi belirir ve orman perilerine su verir. Bu anda bir flüt sesi duyulur. Periler saklanırlar.
Satyr’in ( yaşlı orman tanrısı ) önderliğinde, Pan’lar ( genç orman tanrıları ) görünürler. Halka halinde otururlar ve flüt çalmaya koyulurlar. Styrax adlı genç orman tanrısı uyumsuzdur, sürekli azarlanır. Orman perileri belirirler ve orman tanrılarına katılarak ( flüt müziği eşliğinde ) dans etmeye başlarlar. Mnessila’yla dans eden Styrax düzeni sürekli bozar ve ceza olarak bir ağaca bağlanır. Gün ağarırken Pan’lar ve periler uzaklaşır; Styrax yalnız kalır. Mnessila geri dönerek Styrax’ın bağlarını çözer ama Styrax onlara katılmak istemez.
Mnessila çıkar. Styrax çiçekleri koklar, meyveleri tadar. Eros heykeline kozalak ve kestane atarak eğlenir. Atışlardan biri Eros’un yanına çarpar ve ok düşer. Oku yerden alan Styrax yaralanır. Tuhaf duygular kaplar içini. Kralın dansçılarıyla dolu bir araba sahneye girer. Styrax gizlice arabanın arka tarafına biner.
Versailles bahçesinin diğer bölümünde bir bale gösterisi hazırlanmaktadır. Dansçılar kostümlerini giyerken Styrax belirir ve bir sepetin içinde unutulmuş olan kostümü giyer. Tam o sırada Cydalise gelir ve Styrax saklanır. Bale provası başlar. << Maitre de ballet>> nin yönettiği baleye göre, Cydalise hiç gülmeyen bir sultanı eğlendirecektir. Genç kız dans ettikçe sultan büyülenir. O arada Styrax saklandığı yerden çıkar ve Cydalise’in dansına katılır. Diğer dansçıların araya girmesiyle ayrılırlar. Cydalise, Styrax’a bir gül uzatır; Styrax da karşılığında Cydalise’e Eros’un okunu verir.
Gece. Cydalise yatağında uanmıştır. Styrax girer ve flüt çalmaya başlar. Cydalise müziğin eşliğinde dans etmeye başlar ve giderek bir tutku gösterisine dönüşen bu müzik/dans bileşkesinin sonunda Styrax ve Cydalise birbirlerine bağlılık yemini ederler.
Gün ışıyınca orman tanrıları ve periler ellerinde çiçeklerle odaya doluşurlar. Cydalise, yorgun ve mutlu, yatağında uzanır. Styrax ve diğerleri Cydalise’i çiçeklerle örterler. Genç kız uykuya dalınca odadan çıkarlar. Styrax, Cydalise’e son kez bakar ve gitmeden önce uzaktan bir buse gönderir…
