Müzik: Boris Assafiev
Libretto: Nikolai Volkov
İlk Koreografi: Rostislav Zakharov
İlk Temsil: 28 Eylül 1934, Kirov Balesi
Leh Dükü’nün şatosu. Dük’ün kızı Maria yalnızdır. Neşeyle dans eder. Birden izlendiğini duyumsar ve ürkerek konukların bulunduğu salona koşar. Bu arada Tatar askerleri şatoyu ele geçirmek üzeredir. Konuklar salonu doldurmakta, neşeli bir müzik çalmaktadır. Leh Dükü, Maria ve Vatslav durmadan dans etmektedirler. Bir ara yalnız kalan Mariaa’yla Vatslav, birbirlerine duydukları büyük sevgiyi dans diliyle anlatırlar. Konuklar yeniden salona döndüğünde, eğlence bütün hızıyla sürer…
Giray Han ve ordusu o anda şatoya girer. Leh Dükü ve Vatslav öldürülür. Maria, Vatslav’ın üzerine acıyla kapanırken Giray Han onun güzelliği karşısında büyülenir…
Giray Han’ın haremi. Giray’ın gözdesi Zarema ve diğer kadınlar Tatar’ların seferden dönmesini beklemektedir. Giray sarayına döndüğü anda Zrema onu ateşli bir dansla karşılar ama Giray’dan hiçbir karşılık alamaz. Gururu incinir, umutsuzluğa kapılır ve diğer kadınların alaylarına dayanamayıp bayılır…
Maria, odasında yalnız, arp çalar ve Vatslav’ı düşünür. Giray birden gelir ve Maria’ya sevgisini açıklar. Karşılık göremez ve gider. Bu arada Zarema gizlice odaya girmiş ve olağanüstü güzellikteki Maria’yı görmüştür. Yalnız kaldıklarında, Maria’ya Giray’a yaklaşmaması için yalvarır. Maria, Giray Han’ı hiçbir zaman sevemeyeceğini belirtse de kıskançlıktan çılgına dönen Zarema onu bıçaklar. O anda odaya giren Giray, muhafızlarına Zarema’yı götürmelerini söyler…
Askerler toplanır, boru sesleri eşliğinde Zarema’yı yüksek bir kayadan uçuruma atarlar. Coşkulu bir savaş dansı başlar ve Giray, Maria’nın anısına Bahçesaray Çeşmesi’nin yapılmasını emreder…
